Hamilton - Ten Duel Commandments

１　２　３　４　５　６　７　８　９…

バー、ハミルトン、ローレンス、リー：
決闘の１０の掟！

その１！

ローレンス：
決闘を申し込む
謝罪を要求した時点で　相手が謝るなら
それ以上の必要はない

その２！

ローレンス：
謝罪がなければ
介添人となる友人を確保する

ハミルトン：
場合によっては　代理人にもなる

その３！

リー：
介添人同士で顔合わせを

バー：
平和的解決を…

ハミルトン：
もしくは決闘の日時を交渉する

バー：
若い連中の場合　この時点で和解に至り
誰も撃たずに済むことが多い

その４！

ローレンス：
和解できないなら　それでいい
拳銃を用意して　医者を呼べ

ハミルトン：
医者への報酬は事前に支払い
礼儀をもって接するように

バー：
関与を否定できるよう
決闘の際には後ろを向いていてもらう

その５！

リー：
決闘は日が昇る前に行う

死に場所を選べ　空気の乾いた高所が最適だ

その６！

ハミルトン：
身内への書き置きを残しておくように
居場所を伝えておいて
天国か地獄に迎え入れられることを祈れ

その７！

リー：
生前の罪を懺悔しておく
いよいよ決闘相手と顔を合わせ
アドレナリンの噴き出す　その瞬間に備えて

その８！

ローレンス、リー、ハミルトン、バー：
交渉の最後のチャンスだ
介添人同士で　誤解をとけるか話し合う

バー：
アレクサンダー

ハミルトン：
アーロン・バーどの

バー：
決闘なんて大人気ないし　くだらないと
君も思っているんだろう？

ハミルトン：
そりゃそうさ
だがな、バー　あの男は自分の発言の責任を負うべきだ

バー：
自らの命でもってか？　そんなばかげた話があるかね

ハミルトン：
ちょっと待てよ、リーの未熟でめちゃくちゃな指揮のせいで
どれだけの兵が死んだと？

バー：
なるほど、やるしかないみたいだな

その９！

ハミルトン：
相手の目を見て　まっすぐ銃を構えろ
持てる勇気を振り絞って
カウントだ

１　２　３　４　５　６　７　８　９

その１０！
かぞえたら

ハミルトン、バー：
撃て！