Hamilton - Guns and Ships

バー：
ろくにシャワーも浴びれていない
落ちぶれた民兵の寄せ集めどもが
一体どうして世界一の超大国に勝てたのか？
我々はどのように泥沼から勝利を掴みとった？
どうして星条旗を高くかかげ　戦場から帰ってこれたと思う？
じつのところ、秘密兵器があったのさ！
皆の大好きな　恐れ知らずの移民
幾度となく英国軍の手をかいくぐり翻弄してきた
アメリカ中の人気者
勇猛なフランス男のご登場だ！

ラファイエット！

ラファイエット：
馬の手綱を見事にさばいて
敵軍の赤服を血でさらに染め上げてやる

ラファイエット！

ラファイエット：
俺は止まらない　獅子奮迅の勢いで
奴らを討取り焼燬し　屍山血河を築いてやるまでな
俺は

ラファイエット！

ラファイエット：
奴らと戦い　逃げ切り
挑発してやる！　俺こそ──

ラファイエット！

ラファイエット：
フランスに軍資金の援助を求めた俺は

ラファイエット！

ラファイエット：
それ以上のものを持ち帰る
銃に　戦艦
そして天秤は傾きを変える

ワシントン：
我々はロシャンボーと合流し
戦力を統合していく

ラファイエット：
ヨークタウンでこの戦争に決着をつけられるぞ
海上で奴らを叩くんだ　だが
それを成功させるのに　必要な人間がいる

ワシントン：
わかっている

ハミルトンだ！

ラファイエット：
閣下、彼は戦い方を知ってる
独創直感に優れ　フランス語も堪能だ　つまり──

ハミルトンを！

ラファイエット：
閣下、いずれは彼の力が必要になるのです
控えに置いておいて何の得がある？　つまり──

ハミルトンを！

ラファイエット：
あれほど打たれ強く　また
俺の素晴らしい戦術に相応しい奴はいない──

ハミルトンだ！

ラファイエット：
国を取り戻したいのでしょう？

ワシントン：
私の副官を呼び戻す必要がある

ラファイエット：
そうです！　あなたの右腕たる男を呼び戻すのだ
あいつが必要なことは分かっているはずだ
まあちょっと気を遣って手紙を書く必要があるだろうが
一刻も早く　あの男を呼び戻すのです！

ワシントン：
アレクサンダー・ハミルトン
我々は戦場で君を待つ
ここで君が加勢してくれれば　ともに形勢逆転ができるはずだ
ああ　アレクサンダー・ハミルトン
君の指揮を待つ　兵士たちを用意した
ここでうまくやれば
敵は夜明けには降伏するだろう
世界を永遠に変えられるんだ、アレクサンダー…