Hamilton - The Schuyler Sisters

バー：
金持ち連中が大好きなのは
ダウンタウンで平民とお戯れになること
馬車で乗り付けて　眺めるのさ
貧乏学生のお喋りを
例えばフィリップ・スカイラー
奴さんも大金持ちだが
おっと　どうやらご存知ないみたいだ
娘のペギー、アンジェリカとイライザが
街にお忍びでやって来ては
眺めてるのさ　男どもの活動を

アンジェリカ：
アンジェリカ！

イライザ：
イライザ！

ペギー：
と、ペギー！

スカイラー三姉妹

ペギー：
パパは日が暮れるまでに帰るようにって言ってたわ

アンジェリカ：
言わなきゃバレないわよ

ペギー：
パパはダウンタウンに行っちゃダメって言ってた

イライザ：
言ったでしょ、行きたきゃ好きにすればいいの

アンジェリカ：
でも　ねえほら　見てみなさいよ
革命が起きようとしてるのよ　ここニューヨークで

イライザ、ペギー：
ニューヨークで


ペギー：
パパが戦争に行こうとしてるってだけでも嫌なのに

イライザ：
人々が広場で声を上げているわ

ペギー：
この海岸線で戦闘が起きるなんて嫌よ

アンジェリカ：
新たな思想が生まれていく
ねえほら　見てみなさいよ

イライザ：
ねえアンジェリカ　私たち何を探しに来てるんだっけ

男たち：
そりゃ　俺のことをさ！

アンジェリカ：
私が求めてるのは
心の躍動！


バー：
いやあ　夏のニューヨークときたら
急いでるとこに　美しい人と出会った
失礼お嬢さん　馬鹿げたことを言うようだが
その香水　ずいぶんと高そうな香りだ
こんな街中で　上等なハイヒールを履いて
理想の男でも探してるのかい？

アンジェリカ：
バー、あなたに用はないわ

バー：
おや　私をご存知で
有望な信託資金ですよ　是非オススメするね！

アンジェリカ：
私ね　トマス・ペインの「コモン・センス」を読んでるの
だから男たちは私のこと　女のくせにキツいとか頭がおかしいとかいうけど
革命をお望みですって？　私が求めてるのは開示よ
だからこの宣言をお聞きなさいな

イライザ、アンジェリカ、ペギー：
「われわれは、自明の真理として、すべての人（MEN）は平等に造られていると信じる」

アンジェリカ：
私がトーマス・ジェファーソンに会ったら
そこに　女（WOMEN）を加えるように言ってやるわ！

イライザ：
ねえほら　見てみなさいよ
今この時代を生きていることが　どんなに恵まれているか

イライザ、アンジェリカ、ペギー：
マンハッタンでは今まさに　歴史が変わろうとしている
そして私たちはこの街で　最高の瞬間に立ち会おうとしている！