Hamilton - Schuyler Defeated

フィリップ：
見て！
新聞にお祖父ちゃんのことが載ってる！
「独立戦争の英雄フィリップ・スカイラー
若き新参アーロン・バーに敗れ上院議員の座を奪われる」
お祖父ちゃん　議員選に負けちゃったんだ

イライザ：
そういう時もあるわ

フィリップ：
このこと父さんが知ったら

イライザ：
もう知ってるんじゃないかしら

フィリップ、イライザ：
もっと下を　見てみよう

フィリップ：
新たなニューヨーク邦の議員のご登場だ

イライザ：
ニューヨークの

フィリップ：
上院議員の──


ハミルトン：
バー
君はいつからデモクラティック・リパブリカンになった？

バー：
そっちについて上を目指せるようになってからさ

ハミルトン：
君のやること　考えてること
誰にも理解ができないぞ

バー：
理解される必要なんてないさ
君こそみんなに嫌われてる

ハミルトン：
なんだって？

バー：
そりゃ　ウォールストリートじゃ君は評判だ
君はいつも　その手で生みだす物が評価される
だがアップステートじゃ──

ハミルトン：
待てよ

バー：
──みんな　君をペテン師だと思ってる
スカイラーの議席が掴める位置にあったから　私は手を伸ばしたまでだ

ハミルトン：
君は僕の友人だと思っていた

バー：
そうでなくなる理由があるのかい

ハミルトン：
君は僕の義父に対抗して出馬するために政党を変えたんだ

バー：
私はチャンスを掴み取るために政党を変えたんだ
なあ　君のそのプライド　いずれ破滅を招くぞ
おごれる者久しからず　気をつけたほうがいい