Hamilton - The Reynolds Pamphlet

レイノルズ・パンフレットだって

ジェファーソン、マディソン、アンジェリカ：
これ　読んだ？

バー、ジェファーソン、マディソン：
アレクサンダー・ハミルトンが
人妻とのお熱い不倫のこと
全てここに書いて公表してる

マディソン：
ハイライトだ！

ハミルトン、ジェファーソン：
「私に向けられた嫌疑は
ジェームズ・レイノルズという人物との
関わりにまつわるものである
私は彼の不正な資金利用に携わったという
疑いをかけられているが
私の実際の罪は
彼の妻との不貞行為にある
この関係は　夫である彼の了承のもと
しばらく続けられた」

マディソン、バー、ジェファーソン：
わお！

ハミルトン、ジェファーソン、マディソン：
「私は彼女と頻繁に密会を重ねた
逢瀬は主に私の邸宅で」

バー：
自宅で！

マディソン：
自宅で！

うわあ！

ハミルトン、ジェファーソン：
「ハミルトン夫人が子供達を連れて
実家の義父のもとを訪れている間に行われた」

マディソン、バー：
ひどいな…


最低！

マディソン、バー：
なあこれ　読んだか？

ジェファーソン：
これでこの先　奴が大統領になる望みは消えたな

マディソン、バー：
もう大統領にはなれないぞ

ジェファーソン：
奴が大統領になる日は来ない

マディソン、バー：
もう大統領にはなれないぞ

ジェファーソン：
奴が大統領になる日は来ない

マディソン、バー：
もう大統領にはなれないぞ

ジェファーソン：
これで心配事がひとつ減った

ジェファーソン、マディソン、バー：
心配事がひとつ減った！


アンジェリカ：
知らせを受けて急いで来たの

ジェファーソン：
何だって！？

ハミルトン：
アンジェリカ──


はるばるロンドンから！？
すげぇな

ハミルトン：
アンジェリカ、よかった
僕のことを分かってくれる味方が
ひとりいるだけで

アンジェリカ：
あなたのために来たんじゃないわ

アンサンブル：
あいたた！

アンジェリカ：
妹のことは私　自分のことのようにわかるの
あんなに優しくて　誠実な子は他にいないわ
私はこの世のなによりも妹のことを愛してる
自分よりあの子の幸せが私にとっては大事なのよ
私たちの友情はもう関係ない
私はあくまであの子の味方よ
あなたは満ち足りることを知らない人だった
ご自分の選択にいま満足してることを願うわ

ジェファーソン、マディソン、バー：
これでもう大統領にはなれないぞ
これでもう大統領にはなれないぞ
これでもう大統領にはなれないぞ
これで心配事がひとつ減った
心配事がひとつ減った

まあでも
少なくとも金に関して不正はなかったわけだ！

ハミルトン：
少なくとも金に関してはクリーンだったんだ！

アンサンブル：
これで心配事がひとつ減った
レイノルズ・パンフレット

ジェファーソン、マディソン、バー：
なあこれ　読んだか？
あんなふうに自分で身を滅ぼすやつ　見たことあるか？

彼の奥さんもかわいそうに