Hamilton - Stay Alive

イライザ：
死なないで…

ハミルトン：
あんなに気落ちした閣下を見たことがない
あの人の手紙は俺が代わりに書くようになった
大陸会議は「英国軍に攻撃を仕掛けろ」などと言ってくる
俺は反論する、我々は自軍の馬を食べるまでに困窮しているのだ
地域の商人たちは我々への商売も手助けも拒む
英国の金しか受け取らないんだ　とにかく資金援助を求む

ワシントン：
援軍はこない

ハミルトン：
しかし、閣下！

ワシントン：
聞いてくれ、アレックス
我々が勝つには一つしか道はない
敵を徹底的に　挑発してやるんだ

ハミルトン：
それだ

ワシントン：
真っ向からは挑まず　夜襲をかける
敵が逃げ出すまで容赦なくやれ

ハミルトン：
どうしたって英国側に損失しか生まれないようにする

ワシントン：
逃げ切るんだ
より長引かせて
攻撃したら　すぐに退却を
このどん底を抜け出すまで　生き残る
いずれにせよ大きな犠牲は避けられないだろう

ハミルトン、ローレンス、ラファイエット：
乾杯！

マリガン：
俺はニューヨークで　見習い修行に戻る

ラファイエット：
俺はフランスに援助を頼む
フランス軍が船を出してくれたことを祈ろう

ローレンス：
俺はハミルトンとともに活動を続け
奴隷制度に反対する論文を書く
毎日が　俺たちの友情と勇気への試練でもある

ハミルトン：
俺たちは敵の兵站線を断ち　禁制品を盗む
地の利をいかして戦場を選ぶ
「閣下、私に指揮権を」　と毎日のように頼むが
毎度

ワシントン：
だめだ

ハミルトン：
すげなく断られる

ハミルトン：
俺のかわりに　チャールズ・リーが昇格した
閣下はあいつを副司令官に

リー：
やったー！！

ハミルトン：
賢明な人選とは思わないね
モンマスの戦いでビビった奴は　とんだ失態をやらかした

ワシントン：
総員、突撃！

リー：
退却しろ！

ワシントン：
突撃だ！

リー：
退却だ！

ワシントン：
リー　一体何をやっている？　立て直せ！

リー：
だって敵があんなに　かないっこない！

ワシントン：
私の命令が聞こえなかったのか！？
ハミルトン！

ハミルトン：
ここに、閣下！

ワシントン：
ラファイエットに指揮を任せろ！

ハミルトン：
了解しました！

ローレンス：
猛暑のなかで千人近くの兵が命を落とした

ラファイエット：
そうしてギリギリのところで敗北を免れた

ハミルトン：
すべてを無くしたチャールズ・リーは
誰彼かまわずこんなことを吹聴するようになった

リー：
ワシントンは無能で優柔不断
なんの危機にも対応できない男だ
この革命で奴が役立てることといえば
マウントバーノンに戻ってタバコの木でも植えるくらいさ

ワシントン：
放っておくんだ
いずれ歴史が奴の誤りを証明する

ハミルトン：
しかし、閣下！

ワシントン：
戦に集中しろ　さあ行くぞ

ローレンス：
あのリーの野郎　誰か黙らせるべきだ

ハミルトン：
上官直々の命令があっては俺には逆らえん

ローレンス：
なら　俺がやろう
アレクサンダー　君が一番の親友だ

ハミルトン：
ローレンス、無駄撃ちはするなよ