The Book of Mormon - I Am Here for You

エルダー・カニングハム：
君のためなら何だってするよ　親友だもの

エルダー・プライス：
うん、分かったよ　とりあえず寝るとしよう

エルダー・カニングハム：
そうだね、今日は疲れちゃったぁ

ゆっくりおやすみ　おちびさん
心配事なんてわすれて
にっこり笑って　おねんねしよう
明日は後の日＜ラター・デイ＞なんだから

エルダー・プライス：
…なにしてんの

エルダー・カニングハム：
リラックスさせてあげようと思って

エルダー・プライス：
僕なら大丈夫だって！　でもこういうののことを言ってるんだよ
僕たち、もっと課せられた仕事に集中しなきゃ
どれだけ大変なことか君、分かってる？
ここの宣教師はまだ、一人も現地の人を入信できてないんだよ

エルダー・カニングハム：
でもさ、もし既にアフリカ人を何人も洗礼してたら
君がやった時に凄さが伝わらなくなっちゃうでしょ？

エルダー・プライス：
そりゃ、まあ…確かに　それもそうだね

エルダー・カニングハム：
忘れないで、僕に言ってくれたろ　君はすんごいんだから！
一緒に、大勢のアフリカ人を教会に入信させられるよ！
そしたら僕の父さんだって、僕のことを、厄介者じゃなく…誇りに思ってくれるかも

エルダー・プライス：
ねえエルダー、君の父上は今この時も、十分に君を誇りに思ってくれるはずだよ

エルダー・カニングハム：
ほんと？

エルダー・プライス：
ああ

エルダー・カニングハム：
夜空には星が輝き
主が新たな日を授けてくれる
明日は後の日＜ラター・デイ＞なんだ
僕がついてるよ

エルダー・プライス：
僕も君のためにいるよ

僕らがついてる

エルダー・カニングハム：
おやすみ、親友

エルダー・プライス：
ああ、おやすみ　相棒