The Book of Mormon - I Am Africa

エルダー・マキンリー：
僕はアフリカだ
僕はアフリカなんだ
チーターの力強さで
僕の声は鳴り響く

エルダー達：
僕たちはアフリカだ
僕たちはアフリカの鼓動なんだ
サイにミーアキャット　誇り高きライオン・キング
我々はアフリカだ

ハンナヘイヤ　ザバネーヤ♪　ハンナヘイヤ　ザバネイ♪

僕らはセレンゲッティに吹く風
ジャングルの住人の汗
ネルソン・マンデラの涙
スーダンの難民の少年達

エルダー・カニングハム：
僕はアフリカだ
U2のボーノみたいに　僕はアフリカだ
この土地にやってきて　大地と一つとなった
（ハンナヘイヤ　ザバネーヤ♪）
僕はもうただの門徒じゃない
そう　いまや僕はアフリカとなった
ズール戦士の槍を手に　裸足で砂地を駆け抜ける
僕はアフリカだ

ハンナヘイヤ　ザバネーヤ♪　ハンナヘイヤ　ザバネイ♪
アーアーアーアーアーアーアーアー♪


ゴツワナ：
信じられないことを...
あんたは成し遂げたんだ
こんな経肛門的直腸異物の例を
俺はいまだかつて見たことがない
過去に診た患者では
ボトルやネズミをケツに突っ込んだ奴ならいたが
これは本当に信じがたい
ぶっ飛び驚かされたね！


エルダー達：
僕らはキリマンジャロの雪
僕らは霧のかなたのゴリラ
僕らはアミスタッドのガレー船
僕らはフェラ・クティの抵抗する拳


エルダー・カニングハム：
凄いんだよネオスポリン！
教会監督が僕に会いにくるんだって！
メダルを授与してくれるって言ってるんだ！

ナブルンギ：
ああ、エルダー！　信じられないわ！


エルダー達：
僕らはアフリカ
シマウマにジラフリカ


将軍：
あの村の連中がみんなこぞって
その不気味なカルト教団に入ってるっていうのか！？
あいつら、クリトリスの呪いの力で俺に反抗するつもりだな！
皆殺しにしてやる！


エルダー達：
僕らはアフリカ！
世界に一つのアフリカ！
僕らの生活は誇り高く原始的だ　（みんな笑おうよ　ラフリカ）

僕らはアフリカだ
もっとも深く暗いアフリカ
恵みおおき草原と森なんだ
我々はアフリカ

僕らはサバンナの夜明け
バナナをもったお猿
ブラをつけてない部族の女性

あああ　アフリカ人はアフリカ人
でも僕らはアフリカだ！