ダミアン：
ママは僕によく言ったよ
「かわい子ちゃん、トイレで食事なんてダメよ」
ママは僕によく言ったよ
「かわい子ちゃん、トイレで食事なんてダメよ」
ジャニス：
あんたお母さんに「かわい子ちゃん」って呼ばれてたの？
あんたお母さんに「かわい子ちゃん」って呼ばれてたの？
ダミアン：
歌ってるとこですよ、ハハハハ
歌ってるとこですよ、ハハハハ
他のアヒルたちが君を醜いと思うからなに？
みんな白鳥を見たことがないだけなんだ
世の中にはいろんな人がいて 他人を必要としてる
だから一緒にいて耐えられる人間を探すんだ
君にふさわしいグループ、群れ、仲間を見つけてあげる
さあ僕と一緒に来て ささやかなアンケートに答えるんだ
これから歌ってあげる
アアア〜
君の居場所はどこ？
君の居場所はどこ？
君の居場所はどこ？
君の居場所はどこ？
君は見た目で判断されて
同化を余儀無くされる
だから派閥を見つけて加わりなさい
おしえて、君の居場所はどこ？
一緒に食堂を歩いてみようか？ 僕の見てる世界を君にも教えてあげる
学校代表チームのジョックたちと、ジュニアチームのジョックたち
「ハロー」と言っただけで君をロッカーに放り込むぞ
金持ちラリピーは白人ギャングを嫌ってるけど
どっちも吸ってるのは同じハーブだよ
そこにいるのは性欲旺盛のバンド・ギークたち
僕からいえるのは二言
「アンブシュア」と「おえっ」
もしも君が口技や指技がお好きなら
性欲旺盛バンド・ギークたち：
ここがあなたにお似合いのグループ！
ダミアン：
ショー・クワイヤー、バックコーラスをちょうだい！
ケイディ、君の居場所はどこ
君の居場所はどこ？
みんな誰もが箱を与えられ そこに収まるんだ
窮屈だけど それで安心を得る
さて 君の居場所はどこ？
あそこにいるのはやけ食い女子たちと
ダイエット女子たち
連中の目の前でバースデーケーキ食べるの大好きなんだ
発狂しだすから
生徒たち：
ディベート・チーム
ダンス・チーム
競い合うのが大好き
ダミアン：
勝てなかった場合は
親におしおきされる
ケイディ：
あれは誰？
ダミアン：
数学オリンピック選手たち
ケイディ：
すごい！
ダミアン：
あそこに入るのは社会的自殺に等しい行為だよ
ダミアン＆生徒たち：
みんな大学選びと
ドクター・フーのセリフ引用に夢中
ダミアン：
ダサさを一種の誇りのように身にまとっている
ここが僕のダンス・パート
ダミアン＆生徒たち：
君の居場所はどこ？
君の居場所はどこ？
君の居場所はどこ？
君の居場所はどこ？
ダミアン：
君は見た目で判断されて、仲間に入ったり外されたりする
なぜならそれが高校生活のすべてだから
生徒たち：
君の居場所はどこ？
ダミアン：
でもご覧 そこのテーブルにいるのは誰だろう？
なんと、ジャニスじゃないか！
ジャニス：
それにダミアンも！
ダミアン＆ジャニス：
二人とも群れるタイプじゃないんだけど
あなたのいい友達になれるよ
それに私たちと友達になれば避けられるってこと──
ジャニス：
ギークも 変態も 早熟な黒歴史も
ダミアン：
学期末が待ち遠しいだけのガリ勉も生存者も
頑張りすぎのジュニアも
ジャニス：
キリスト教信者も
ダミアン：
苦い顔した壁の花になって
ダミアン＆ジャニス：
厄介な連中を払いのけるのも
そんな面倒ごとは忘れて
これをもって解決しよう
我々とランチにきて
一緒に座ればいい
ケイディ：
オーケー！
ジャニス：
やったね！
一緒に座ろう！
ダミアン：
ここが君の居場所！
ここが君の──
ダミアン＆ジャニス：
居場所！
生徒たち：
ここが君の居場所！
ここが君の居場所！
ここが君の居場所！
ここが君の居場所！
ダミアン：
君に必要なのは元気で積極的な守護者だ
それに手助け
生徒たち：
ジャズ・ハンドのね！
ダミアン、（ジャニス）：
ここにいて 君の居場所に（ここがあなたの居場所）
ダミアン＆ジャニス：
ここにいなよ
ケイディ：
わかった、ここにするわ！
生徒たち：
そう、ここが君の居場所！
ダミアン＆ジャニス：
ねえケイディ、ここが君にぴったりの場所
ねえケイディ、ここが君の座る場所
生徒たち：
こここそが君の居場所！
0 件のコメント:
コメントを投稿