2020年9月9日水曜日

Mean Girls - Do This Thing

ケヴィン:
Yo yo 数学コンテスト州大会だぜ! 我がチーム初の女性参加者ときた
昼食は弁当が支給されるぜ

ケヴィン、マーワン、タイラー:
どうだ!

ケイディ:
私にはできるわ
本当はずっとできたんだから
バカなふりをしないって最高の気分
私のなかの怪物を解き放ってやらなきゃ
やることやって この獣を満たしてやるの

ミズ・ノルブリー:
見せつけてやるのよ
勝利を手にして

ケイディ&ミズ・ノルブリー:
さあやってやろう

ケイディ、ミズ・ノルブリー、ケヴィン、マーワン、タイラー:
さあやってやろうぜ

ケヴィン:
バッチリきめて登場だ
揃いのジャケットで
州大会チャンピオン 絶対できるさ
批判屋がバカにしてこようが
できることはただ 目の前の問題を解くのみ
ハイスクールは4年間の社交的呪縛
しかし数学 こそが根源

ケヴィン、マーワン、タイラー:
この宇宙の

ケヴィン:
脇役でいるのにはウンザリ
だったら

ケヴィン、マーワン、タイラー:
やってやろうぜ!

ケイディ、ケヴィン、マーワン、タイラー:
やってやろうぜ!
やってやろうぜ!

ケイディ:
私はプラスチックじゃないし

ケヴィン:
ああ

ケイディ:
ビッチでもない

ケヴィン、マーワン、タイラー:
違うさ!

ケイディ&ミズ・ノルブリー:
私は使命に燃える
小っちゃく獰猛な数学マシーン

ケイディ:
失うものはすべて失った
ゼロから始めなきゃ

ケイディ&ミズ・ノルブリー:
全力で勝ちにいくわよ
このイカした数学オタク仲間たちと!
埃を振り払って

ケイディ:
絶技を披露してやるわ

ケヴィン、マーワン、タイラー:
絶技を!

ケイディ:
さあやってやろう!


審査員:
ICMT数学オリンピック州大会決勝へようこそ
本大会は虚無の提供でお送りしております
では問題を解いてください…

ケヴィン:
X=2

メアリーマウント校選手1:
割合は2π

タイラー:
Xの値はYよりも大きい

マーワン:
これはどっちも二次関数だ
つまり漸近線はY=3

メアリーマウント校選手2:
関数X=MX+C

ケヴィン:
 f’(z)

メアリーマウント校選手3:
-4

ケイディ:
-2

メアリーマウント校選手4:
傾きは0

キャロライン・クラフト:
答えは 真!

メアリーマウント校選手3:
変曲点はひとつ

ケヴィン:
29!

ケイディ:
接線の傾きは4!

審査員:
同点のため、サドンデスのラウンドに入ります
相手チームから1名ずつ対戦者を指名してください
メアリーマウント校、誰を指名しますか?

メアリーマウント校選手1:
女の子を

ケヴィン:
こっちも女子を指名する

ケイディ:
どうも、はじめまして

キャロライン・クラフト:
ぶっ潰してやるわ、このアバズレ

ケイディ:
ええ? そんな!

このくだらない争いをやめたら
答えはおのずと手に入るわ
怖がることなんてない 粘り強く頑張るの
そうすれば限界なんてなくなるわ
そうか、極限は存在しないんだ!

審査員:
州大会優勝は ノースショア校の選手たちです!

ケヴィン:
やったぜ 見たかメアリーマウント!?

ケイディ&ミズ・ノルブリー:
やりきるのって
気持ちいいでしょ?
何ができたかとか
どういう女の子でいるとかじゃなく
心にあるおそれが声をあげるのが
聞こえるでしょ
「ただやってやればいい」

アーロン、ケヴィン、マーワン、タイラー:
できることはただ 目の前の問題を解くのみ

ケイディ&ミズ・ノルブリー:
やってやれ

ケイディ、ミズ・ノルブリー、アーロン、ケヴィン、マーワン、タイラー:
自分のために生きる ほかの誰かのためなんかじゃない
自分の すべきことを やれ!
やってやれ

0 件のコメント:

コメントを投稿