Mean Girls - More Is Better

ケイディ：
私は独りの時間が多かったわ
いろんなものを観察してた
ハイエナとか動物の群れの移動とか
そんなのどうでもいいわよね？

今は沢山の友達がいるし
独りぼっちのことなんてない
だって、一階にいる沢山のひと見たでしょ

アーロン：
そうだね

ケイディ：
なんだって多いほうがいいでしょ
沢山のひとが私のことを知ってる
持ってる靴も増えたわ
なんでも多いほうがいい
だってちょっとしか持ってなかったら
失くすものが大きい
まって、それだとちょっとややこしいかな

アーロン：
でもさ、僕は独りも気にしないよ
ひとりって時にはいいものさ
だってじっくり考える時間って
なかなか手に入らないものだろ

ケイディ：
本当の独りを味わったことないのよ
ケニヤで電話以外は身一つを経験してみて
他の人なんていないに等しいの
野生動物たちと　空だけ

でも　なにが沢山あったかわかる？
星よ
夜には無数の星が輝いて
でもここでは夜もすごく明るいから
あんまり星は見えなくなっちゃった

それに　いつもエアコンが効いててちょっと寒いの
まあ正直それは　私の服装のせいかもしれないけど
いいじゃん　このほうが可愛いし
うまくいったもの　個人指導が必要なフリしたみたいに

アーロン：
フリ？

ケイディ：
そうなの、私あなたと話したくて数学が苦手なフリしちゃった

アーロン：
普通に話しかけてくれたらよかったのに

ケイディ：
だってレジーナがいたし、あなた彼女のものだから…

アーロン：
もの、だって？

ケイディ：
違う、お黙り、そういうんじゃ…

アーロン：
黙れってなんだよ
君ってまるで、レジーナのクローンみたいだ

ケイディ：
ちがう！

私はあんな子よりもっといい人間よ
私以上にあなたを好きな人なんていない
誰にも　ましてや彼女なんかに劣らない

なんでも多いほうがいいでしょ
私をそんな目で見ないで
あなたはどんな女の子がいいっていうの？

アーロン：
僕はかつての君のほうがいい
いま無理になろうとしてる誰かじゃなく
そんなのを僕が喜ぶと思ったの？
君は間違ってる
この部屋を見てると
君はまるで周囲に馴染むためだけに
自分のいちばん素敵なところを消そうとしてるみたいだ

君はなんでも多いほうがいいって言うけど
本来の君はすり減らされてしまったんじゃないかな
だから　なんでも多いほうがいいのなら
君はもっと　考えるべきだったんだよ

ケイディ：
考えるべきだった…
なにが沢山あったかわかる？
星よ