ケイディ：
わあ、あっちのテーブルにいるのは誰？
ダミアン：
見ちゃダメだ、いいから目を逸らして！
僕らはあの三人を「プラスチック」って呼んでる
ピカピカで、にせっぱちで、ハードだから
ジャニス：
連中はこの学校でいつも
マインドゲームを繰り広げてるの
ダミアン：
やつらは君の服装をバカにするかもしれないし
名前をからかってくるかもしれない
ジャニス：
前にジェン・モアコックのことを
顔から火が出るまでバカにしたみたいにね
ダミアン：
ミス・モアコックは先生だったのにだよ…
ジャニス：
レジーナ・ジョージは女王蜂なの
いっつも着飾って、春のダンスパーティではいつもクイーンに選ばれる
うちらみんな、あの女にこき使われて死ぬ働きバチでしかないってわけ
レジーナ：
私はレジーナ・ジョージ
かなりの大物よ
おそれ 愛して 好きなだけ見ればいい
それとこの胸は本物よ
私には財力もルックスもある
力に酔いしれてるの
この学校中のみんな
チワワみたいに 私の脚にすがって腰を振る
私はこの世で最も美しい毒
体重は１１５ポンドを超えたことない
私はレジーナ・ジョージ
かなりの大物よ
あなたが誰だろうと
何を感じようと 私にはどうでもいい
ジャニス：
あれはグレッチェン・ウィーナーズ
学校中のみんなの情報をなんでも知ってる
ダミアン：
だからあの頭はあんなに大きいんだ
色んな秘密がつまってるからね
グレッチェン：
ええレジーナ、いいえレジーナ 四六時中
レジーナ・ジョージの権力が陰らないように
私は尽くしてるの
レジーナが太陽なら 私はミラーボール
だっておなじくらい明るくて楽しいから
お酒が入っていればだけど
私はあなたから秘密を引き出して
ご主人様のもとへ持っていく
そしてレジーナが あなたの人生を
滅茶苦茶にするのを眺めるのよ
レジーナは女王だけど
私は働きバチの隊長
だっていつでも彼女の右手側に控えてるから
ユダヤのお姫様のイエスみたいに
ジャニス：
あっちはカレン・スミス
今まで出会ったなかで最もバカな人間よ
ダミアン：
前にあの子が「オレンジ」って単語の綴りに「D」を入れてるの見たことある
カレン：
私はカレン
私の髪はつやつや
私の歯並びはカンペキ
私のスカートはちっちゃい
私の元気なお尻を
かろうじて隠してる
私はカレン
あんまり賢くはないかもしれない
おわり
レジーナ：
決めた
いつもはこんなことしないんだけど
あなた今週は
私たちと一緒にランチを食べない？
ケイディ：
ああ、大丈夫、私は…
レジーナ：
いいのよ、お礼なんて
あなたは喋る必要すらないの
グレッチェン：
あなたこの学校に来たばかりで
わからないことも多いでしょう
色々と教えて決めてくれる友達が必要よ
また明日も同じ時間にここでね
カレン：
水曜日にはピンク色の服を着るの
レジーナ、グレッチェン、カレン：
水曜日にはピンク色の服を着るの
レジーナ：
ここがあなたの居場所
ここがあなたの居場所
ここがあなたの居場所
ここがあなたの居場所
グレッチェン：
ええレジーナ、いいえレジーナ 四六時中
レジーナ・ジョージの権力が陰らないように
私は尽くしてるの
レジーナが太陽なら 私はミラーボール
だっておなじくらい明るくて楽しいから
お酒が入っていればだけど
カレン：
私はカレン
私の髪はつやつや
私の歯並びはカンペキ
私のスカートはちっちゃい
レジーナ、グレッチェン、カレン：
おしゃれな服を着て昼食に来てね
いつもはこんなことしないんだから
ここがあなたの居場所だと言って
ここがあなたの居場所だと言って
レジーナ：
いやマジで、言いなさい
レジーナ、グレッチェン、カレン、（ケイディ）：
言って
ここがあなたの居場所だと
（ここが私の居場所）
グレッチェン：
明日は私たちと一緒に座ってね
きっとフェッチだわ！
0 件のコメント:
コメントを投稿