2020年9月9日水曜日
Mean Girls - I See Stars
Mean Girls - Do This Thing
2020年9月7日月曜日
Mean Girls - I'd Rather Be Me
Mean Girls - World Burn
Mean Girls - Someone Gets Hurt (Reprise)
Mean Girls - More Is Better
私は独りの時間が多かったわ
いろんなものを観察してた
ハイエナとか動物の群れの移動とか
そんなのどうでもいいわよね?
今は沢山の友達がいるし
独りぼっちのことなんてない
だって、一階にいる沢山のひと見たでしょ
アーロン:
そうだね
ケイディ:
なんだって多いほうがいいでしょ
沢山のひとが私のことを知ってる
持ってる靴も増えたわ
なんでも多いほうがいい
だってちょっとしか持ってなかったら
失くすものが大きい
まって、それだとちょっとややこしいかな
アーロン:
でもさ、僕は独りも気にしないよ
ひとりって時にはいいものさ
だってじっくり考える時間って
なかなか手に入らないものだろ
ケイディ:
本当の独りを味わったことないのよ
ケニヤで電話以外は身一つを経験してみて
他の人なんていないに等しいの
野生動物たちと 空だけ
でも なにが沢山あったかわかる?
星よ
夜には無数の星が輝いて
でもここでは夜もすごく明るいから
あんまり星は見えなくなっちゃった
それに いつもエアコンが効いててちょっと寒いの
まあ正直それは 私の服装のせいかもしれないけど
いいじゃん このほうが可愛いし
うまくいったもの 個人指導が必要なフリしたみたいに
アーロン:
フリ?
ケイディ:
そうなの、私あなたと話したくて数学が苦手なフリしちゃった
アーロン:
普通に話しかけてくれたらよかったのに
ケイディ:
だってレジーナがいたし、あなた彼女のものだから…
アーロン:
もの、だって?
ケイディ:
違う、お黙り、そういうんじゃ…
アーロン:
黙れってなんだよ
君ってまるで、レジーナのクローンみたいだ
ケイディ:
ちがう!
私はあんな子よりもっといい人間よ
私以上にあなたを好きな人なんていない
誰にも ましてや彼女なんかに劣らない
なんでも多いほうがいいでしょ
私をそんな目で見ないで
あなたはどんな女の子がいいっていうの?
アーロン:
僕はかつての君のほうがいい
いま無理になろうとしてる誰かじゃなく
そんなのを僕が喜ぶと思ったの?
君は間違ってる
この部屋を見てると
君はまるで周囲に馴染むためだけに
自分のいちばん素敵なところを消そうとしてるみたいだ
君はなんでも多いほうがいいって言うけど
本来の君はすり減らされてしまったんじゃないかな
だから なんでも多いほうがいいのなら
君はもっと 考えるべきだったんだよ
ケイディ:
考えるべきだった…
なにが沢山あったかわかる?
星よ
Mean Girls - Whose House Is This?
Mean Girls - What’s Wrong With Me? (Reprise)
私っていつも
自分じゃないだれかの楽しみのために
計画をたてるだけみたい
私はあなたの望むように振舞うわ
それだけが私の取柄なの?
本当の私はどこにいるんだろう?
Mean Girls - Stop
Mean Girls - Fearless
2020年9月1日火曜日
Mean Girls - Revenge Party
Mean Girls - Someone Gets Hurt
Mean Girls - Sexy
Mean Girls - Stupid With Love (Rerprise)
Mean Girls - What's Wrong With Me?
Mean Girls - Apex Predator
Mean Girls - Stupid With Love
Mean Girls - Meet The Plastics
Mean Girls - Where Do You Belong?
ママは僕によく言ったよ
「かわい子ちゃん、トイレで食事なんてダメよ」
あんたお母さんに「かわい子ちゃん」って呼ばれてたの?
歌ってるとこですよ、ハハハハ
Mean Girls - It Roars
ケイディ:
私は16歳 楽園に住んでる
ライオンとか鳥とか色々いるとこ
でも16歳だし それじゃ足りない
ひとりぼっちで、いや母さんと父さんはいるし
観察対象の動物もいるけど
正直いって、もう限界なの
サバンナの誰もわかってくれない
私の親友の誰も 手すら持ってないし
私には夢があって
炎のように魂に火を付ける
それをライオンたちに打ち明けようとしたけど
みんな噛みついてくるばっかり
一度でもこう感じたことはない?
自分以外のみんなは幸せで
みんなには友達がいる
自分よりもいい友達が
そう感じるようになったのはつい最近のことだけど
この気持ちは私の体を駆け巡って
咆哮をあげるの
雄叫びをあげる
ミスター・ヘロン:
ビンティ(″娘よ″)、残念ながら資金が尽きたからアメリカに帰ることになりそうだ
ケイディ:
そしたら肥満体の人間に会えるかも
ミセス・ヘロン:
あなたにとってはやりづらいかもしれないけど、ちゃんとした学校に通ってもらうことになるわ
ケイディ:
母さん、それなら大歓迎よ、みんなで新しいことに挑戦してみよう
テント暮らしの私たちには
冒険がお似合いでしょ
ミセス・ヘロン:
確かにね
ケイディ:
泣いてる暇なんてない
試してみたいことが沢山あるんだから
高校生活、スケートボード、ラップとか
あとスタバのヴェンティサイズのチャイ
一度でもこう感じたことはない?
まるきり新たな世界が自分を待っていて
幸せと友達をもたらしてくれる
冒険する勇敢な女の子のために
ちょっと怖くもあるけど とても爽快な気分
その咆哮
雄叫びをあげるの
雄叫びをあげる
オッケー、たぶん私のことが見えてなかっただけ
みんな小さな画面ばっかり見てるし
それに、混雑してるから
こんなに沢山のティーンで
ハァイ、ティーン!
ソニヤ・アクイノ:
ブロックするわ
ケイディ:
手強いのね
受けて立ちましょう
群れに加わろうとしてるんだから
バブーンみたいに、攻撃されるのは自然なこと
仲間の一員となる権利は 戦って勝ち取らなきゃ
生徒たち:
浮いてる奴がいる
ケイディ:
誰だって仲間が欲しいものでしょ 私みたいに
だからいずれは
私が勝つの
生徒たち:
あの新入り、かわいそうに!
ケイディ、(生徒たち):
私が勝利する (あんな子 無視!)
生徒たち:
一度でもこう感じたことはない?
ケイディ:
誰もが繋がりを求めてる
そりゃ、みんなにはすでに友達がいるだろうけど
それが一人増えるだけでしょ?
生徒たち:
おことわり!
ケイディ:
だって知ってるから
ケイディ、(生徒たち):
みんなこの感情を知ってる (私たちこの感情を知ってる)
ケイディ:
だから彼らの拒絶なんて気にしない
心の底では
生徒たち:
あんな子 無視!
ケイディ:
無視なんてできない
生徒たち:
あんな子 無視!
ケイディ:
この咆哮を
ミスター・デュヴァル:
ノースショア高校へようこそ!
Mean Girls - A Cautionary Tale
ジャニス:
これは一つの訓話
恐怖と欲望とプライドにまつわる
死者もでた 実際の出来事にもとづいてる
ダミアン:
誰も死んでないよ
でもモテる人気者でいるために
人はどこまでやるものなのか?
誘惑にあらがうだろうか?
ジャニス:
いいや、無理だね!
認めなよ、時には
ジャニス&ダミアン:
意地悪こそ人の本性
意地悪は優しさより容易
意地悪で人はのし上がっていける
でもこれを観れば考え直すかも
ダミアン:
キック! レイアウト! フォッシー!
ジャニス&ダミアン:
これは一つの訓話
腐敗と裏切りと
ダミアン:
バスに撥ねられる危険にまつわる
ジャニス:
人の誠実さってのはモールじゃ買えないし、売ってない
ダミアン:
うまいこというね
ジャニス:
どうも
ジャニス&ダミアン:
これは一つの訓話
ダミアン:
物語のはじまりは遥か遠くアフリカから
アフリカ!