Tim Minchin - Inflatable You

君の僕への愛は　疑う余地がない
君の性欲は　尽きることがないし
君は一度も　僕を待たせたことがない
素敵な　膨らまし式の君

君はぜんぜん　体重で悩んだりしないし
僕の皿から　食べ物をかすめとることもしない
君のおかげで僕は　自慰をする必要がない
止められない　膨らまし式の君

君には生理がこないみたい
だから僕が遅く帰っても　怒ったりなんかしない
僕はいつだって　臨戦状態だよ
キレたりしない　膨らまし式の君

君を抱きしめてると　このまま空も飛べそうな気分
専用のガスを使って　いつか試してみようかな
この人生という大海で　僕は溺れる心配なんかない
だってどんな天気だろうと　僕らはずっと浮いてられる
膨らまし式の君が　一緒にいれば

君の太腿もお尻も　掴むのにちょうどいい
君はいつだって　僕の言う通りにしてくれる
もし口論になったとしたって　畳んじゃえば済む
僕の望み通り　慰安用の君

友達はみんな　僕らをお似合いだって言ってくれる
君をサッカー観戦に連れて行ったこともあるね
スティーヴとギャリーは君のこと　速ハボだって
交換可能　反駁可能な君

君はくすぐったがったり　過敏に感じることがない
君のこと撫でてると　僕の肌は変な感じになる
静電気と呼ばれる現象だ
君にキスしてると　幸せな気分

君の肌はなめらか　毛のついてるやつ買えなかったから
君には本物の女の子にある穴ぜんぶと　空気用のも一個ついてる
君の抱える問題は単純明快　心理学の勉強なんかしなくたって
君がしょげてたら　すぐに元気にしてあげられるよ
自転車用の空気入れで　ちょいと膨らましてあげればいい

君は僕のいびきで起きたりしないね
君のそういうとこ　すごく愛おしいと思う
君には付属の箱がついてて　しまっちゃえる
放置可能　倉庫に仕舞えちゃう君

どんな体位だってOK
ただ君の体　膝のとこがぜんぜん曲がってくれないけど
君のおっぱいは　かためで掴むのにちょうど良い
増設可能　折り目のつかない君

君は僕の毛だらけの背中を嫌がったりしないね
あそこのサイズが小さいって文句も言わない
僕の尻毛を気持ち悪がったりもしない
…バート・バカラック　ジャック・ケルアック
Oooh

避妊なんて気にしなくて大丈夫
終わったらティッシュで綺麗にすればいい
嫉妬深い僕の友達は　みんなさぞ
膨らまし式の君が　自分のものだったらって願ってることだろう

僕をがっかりさせない
僕をがっかりさせない
僕をがっかりさせないで
だから僕も君を萎ませたりしないよ