2021年5月3日月曜日

Flight of the Conchords - Think About It

ブレット:
街中で子供達が銃やナイフを手にして
クスリをやったり命を奪い合ってる
ナイフやフォークで殺しあって
互いを間抜けとバカにしあってる

ジェマイン:
街中で人々がサルから病気を貰ってる
ああそうさ、おサルから病気を貰ってるんだぜ
どうしてこんなことに、なぁ、いったい誰がサルを触ったんだ?
かわいそうな病気のサルをそっとしといてやれよ
病気ってだけでも十分大変なんだから

ブレット:
道端で男が倒れている どっかのワルに首をちょん切られたんだ
なのに彼の生死を確認しようと 足を止めるのは俺だけだ
うわああぁ… どうやら死んでるみたいだ

ジェマイン:
だから俺は歌うのさ

二人:
Ooh この世界一体どうしちゃったんだ?

ジェマイン:
どうなってるんだこの世界、(ムニャムニャ言って続きを誤魔化す)

二人:
Ooh この世界一体どうしちゃったんだ?
考えてもみなよ、考えて、よく考えるんだ

ブレット:
善良な警官がハメられて ブタ箱に入れられる
そしてみんなの金は あの男のもとへ流れる

ジェマイン:
男って誰だ?
誰がその男なんだ?
何が男を男にするのか?
男でいるってのは何でこんなに難しい?
俺も男か?
うん、そういうことだと…言えるよね…

ジェマイン:
Ooh そうだ歌ってくれよ
人々は子供を奴隷に変えてる
スニーカーを安価に作るために 子供を奴隷みたいに働かせてるんだ
でも実費としてはどうなの だってスニーカーって大して安くなっちゃいないだろ
子供の奴隷に作らせてるのに なんでスニーカーってまだこんなに高いの?
いくら経常経費かかってるんだ?

ブレット:
人生の終わりに 死ねるならまだラッキーさ
俺はたまに 一体何を頑張ってるんだろうって思う
ジェマイン:何を頑張る?)
道端で瀕死の男が倒れてるのを見た
彼はナイフとフォークが脚に突き刺さってた!
彼は言った「ああ ああ ああ ああああ痛い痛い痛い
ちょ 誰かこのナイフとフォーク 俺の脚から抜いてくれない!?」

ジェマイン:
誰かお願いです このカトラリーを 私の膝から除去してくれませんか?

二人:
Yeah yeeeahhh
ここでブレイクダウン
ここでブレイクダウン
ブレイクダウンするぜ
何をしてるかというと ブレイクダウンするんだ
何をするんだろって思わせて なおかつファンキーに保ってる
ファンキーに変化させていってここでビートをいったん止める
…そしたらここでもっかい盛り上げる
ワーワーワー!
(二人とも好き勝手に歌う)
そしたら静かにしていく
フェードアウト、フェードアウトしてく
真面目な問題が題材だけど ファンキーな曲調でやってるんだ
段々とフェードアウト フェードアウトさせてくよ
(サルの鳴き真似)
おサルに触らないで



0 件のコメント:

コメントを投稿