2021年5月3日月曜日

Flight of the Conchords - Business Time

ああ そうだぜ ベイビー
ガール 今夜 俺たちはメイクラブするんだ
なんでわかるかってベイビー なぜなら今日は水曜日だからさ
そして水曜の夜はメイクラブの夜なんだ
火曜の夜は 君の実家のお義母さんに会いに行くけど
水曜の夜は メイクラブの夜と決まってる
なぜなら全てがピッタリで 条件はパーフェクトだから
テレビで面白い番組もやってないし
全てが完璧なのさ
君は僕にその身を寄せて こうセクシーなことを言うんだ
「私もう寝るわ、明日も朝から仕事だから」
言いたいことはわかってるよ ベイビー
君が言いたいのは「Ohh yea ビジネスの時間よ ビジネスの時間よ」

ビジネスの
ビジネスの時間だ
君の言いたいことはつまりこうだ お仕事を始めましょうってこと ビジネスのお時間だ
ビジネスの
ビジネスの時間だ

Ooohhhhh

気がつけば僕らはバスルームで歯を磨いてる
それもすべて予定に含まれてるんだ 前戯ってやつさ
それから君は資源ゴミを分別する それは関係ないけども大事なことだからね

そして僕らはベッドルームに移動する
君は前職でチームワーク研修に参加したとき記念に貰った ヨレヨレのダサいTシャツを着てる
かつてないほど君に似合っているよ
「チームワーク研修 '99」
ああ 君がどんなに僕を興奮させるかわからないだろ
僕はジーンズを脱ごうとするけど 靴を履いたままだったから引っかかって転びそうになる
でもその動きを僕は セクシーなダンスに変えてみせる
瞬く間に僕は 靴下だけになってる
そして僕が靴下姿になった時は なんの時間かわかってるだろ
ビジネスのお時間さ ビジネス・タイムだ

ビジネスの
ビジネスの時間だ
僕が靴下だけになった時はなんの時間かわかってるだろ ビジネスのお時間 だからビジネスソックスって呼ぶんだ
ビジネスの
ビジネスの時間だ

ああ…

メイキング・ラブ
メイクラブを2人で
メイクラブを2分間
僕にかかれば2分間もあれば十分なのさ
なぜならとっても激しいから
天国の2分間は 天国の1分間よりもいい
君は僕に「それで終わりなの」とか言う
君の言いたいことは ちゃんとわかってるよ
言いたいのはつまり「ああそうよ、それでいいの」
そして君は僕にもっと欲しいとねだる
当然だろうね
でも正直 僕もう眠いんだ

ビジネスの
ビジネスの時間だ
営業時間は終了したよ ベイビー
ビジネスの ああ
ビジネスの時間だ



0 件のコメント:

コメントを投稿